【BRUSSELS TREASURE】

[:ja]

2月下旬、相棒が33歳になりました。
毎年小さなプレゼントを渡していますが、今年のテーマは
「新しい、上質な食べ物」
欲しいものは自分で買う2人なので、
使わないものが増えるよりも、食べてしまえる物の方が適当です。
流行りや新しいものに疎い2人だからこそ、
今まで食べたことのないもの、新しい考え方のものを探しました。

最終的に決めたのは
写真の瓶入りチョコレート。
PIERRE MALCOLINIのBRUSSELS TREASUREです。

正体は瓶に入ったカカオ78％のチョコレート。
相棒はカカオ率の高いチョコレートが好きなので選んだ品です。
ホットチョコレートとして楽しんだり、
製菓材料として使うらしい。
これをお菓子作りに使ったら、売値が恐ろしいことになるなと思いつつ購入しました。

食べてみたら、
ドライフルーツみたいな甘みが感じられて美味なり。
食べ方の提案から考えられた商品デザインも勉強になりました。

「もう33歳だ。」
と年齢を噛み締めている相棒。
ゾロ目は特別な数字らしいし、
お互い階段を一段上る年にしましょうや！[:en]

At the end of February, a partner was 33 years old.
A small present is handed every year, this year’s theme?
“New food excellent in quality”
Because we’re 2 who buy something they want by themselves.
The person who can eat is more suitable than something which isn’t used increases.
Because we’re 2 ignorant of rage and something new.
I looked for something which has no cases that I ate so far and something of a new way of thinking.

The one decided finally?
Chocolate in a bottle of a picture.
BRUSSELS TREASURE in PIERRE MALCOLINI.

Chocolate of the 78% of cacao beans by which an identity entered a bottle.
I enjoy myself as hot chocolate, and.
They seem to use it as the confectionery material.
That the selling price will be fearful if this is used for snack making, it was bought, thinking.

If it’ll be tried.
The sweetness which looks like dried fruits is felt and is delicious.
The design of goods considered from a suggestion of how to eat was also study.

“Already 33 years old.”
The partner tasting the age.
Repdigit seems to be a special number and.
I’ll do in the year when a step climbs the mutual stairs![:zh]

2月下旬，夥伴成為了33歲。
每年交付著小禮物,不過，今年的主題
「新，優質的食物」
因為想要東西自己買2人，
比不使用東西增多，吃能做完的東西都恰當。
是正因為向(到)流行和新東西疏遠的2人，
到現在吃沒有東西，尋找了新的想法的東西。

最終地決定了的
照片的瓶巧克力。
是PIERRE MALCOLINI的BRUSSELS TREASURE。

原形是進入瓶的可可樹78%的巧克力。
作為熱朱古力享受，
作為製果材料好像使用。
如果為點心製作使用這個，一邊想賣價別成為可怕事購買了。

如果試著吃了，
能感到乾果那樣的甜就一美味。
被考慮的商品設計由吃法的建議也變成了學習。

「是再33歲。」
咬住年齡的夥伴。
純位數好像特別數字，
在一段上升的年有彼此樓梯！[:]