[:ja]
お天気がどうであれ、
毎日、我が家の前にある公園をお散歩するのが日課。
腕をブンブン振りながら、考え事をしながら、音楽を聴きながら、
その時によってお散歩の仕方は違うけどね。
今の家に引っ越してきてから、約1年。
それまでは緑の多くない住環境だったせいもあり、お散歩なんて興味がなかったのですが、
今ではお散歩なしでは暮らせないほどになりました。
丘の上にあるので、自然環境は東京らしくありません。
それを痛感したのが、雪の日。
都心での仕事を終えて、
「小雪が降ってるなぁ」
と思って、自宅の最寄り駅まで帰ると大雪が積もっていました。
防水の靴を履いていたけど、ふくらはぎの高さまで積もった雪に打つ手なし。
雪が降ってから2週間近くたっても、この辺りは雪がたくさん残っています。
栄えている地方都市よりも、確実に都会じゃない場所です。
都会の喧騒が好きじゃない私としては、
「仕事をするのは、刺激いっぱいの都心、
暮らすのは、自然いっぱいの郊外」
という暮らし方が出来る東京が
なかなかいい場所だなと改めて思うのでした。[:en]
お天気がどうであれ、
毎日、我が家の前にある公園をお散歩するのが日課。
腕をブンブン振りながら、
考え事をしながら、
音楽を聴きながら、
と、その時によってお散歩の仕方は違うけどね。
今の家に引っ越してきてから、約1年。
それまでは緑の多くない住環境だったせいもあり、
お散歩なんて興味がなかったのですが、
今ではお散歩なしでは暮らせないほどになりました。
丘の上にあるので、
自然環境は東京らしくありません。
それを痛感したのが、
雪の日。
都心での仕事を終えて、
「小雪が降ってるなぁ」
と思って、自宅の最寄り駅まで帰ると、
大雪が積もっていました。
防水の靴を履いていたけど、
ふくらはぎの高さまで積もった雪に打つ手なし。
雪が降ってから2週間近くたっても、
この辺りは雪がたくさん残っています。
栄えている地方都市よりも、
確実に都会じゃない場所。
都会の喧騒が好きじゃない私としては、
「仕事をするのは、刺激いっぱいの都心、
暮らすのは、自然いっぱいの郊外」
という暮らし方が出来る東京が
なかなかいい場所だなと改めて思うのでした。
[:zh]
お天気がどうであれ、
毎日、我が家の前にある公園をお散歩するのが日課。
腕をブンブン振りながら、
考え事をしながら、
音楽を聴きながら、
と、その時によってお散歩の仕方は違うけどね。
今の家に引っ越してきてから、約1年。
それまでは緑の多くない住環境だったせいもあり、
お散歩なんて興味がなかったのですが、
今ではお散歩なしでは暮らせないほどになりました。
丘の上にあるので、
自然環境は東京らしくありません。
それを痛感したのが、
雪の日。
都心での仕事を終えて、
「小雪が降ってるなぁ」
と思って、自宅の最寄り駅まで帰ると、
大雪が積もっていました。
防水の靴を履いていたけど、
ふくらはぎの高さまで積もった雪に打つ手なし。
雪が降ってから2週間近くたっても、
この辺りは雪がたくさん残っています。
栄えている地方都市よりも、
確実に都会じゃない場所。
都会の喧騒が好きじゃない私としては、
「仕事をするのは、刺激いっぱいの都心、
暮らすのは、自然いっぱいの郊外」
という暮らし方が出来る東京が
なかなかいい場所だなと改めて思うのでした。
[:]
コメント