[:ja]
2月の太陽のマルシェレポ。
1月に味わった自分の未熟さを払拭する舞台がついにきた！
会場に着くなり、
商品を並べて、顔面体操をして、発声練習をして、腹筋に力を入れて、
意気込みは十分。
この日はかなり暖かく、
朝からたくさんの方がいらしていました。
最初が肝心とばかりに店先に立ち、
「梅干しとチョコのケーキはいかがですか？」
と目の前を通る人に話しかけるの巻。
「こんにちは」
というのが精一杯だった以前の私にサヨナラ！
すると足を止めてくださる方が増え、
「このお菓子かわいー」
「面白い組み合わせ」
なんて言われちゃうもんだから、
さらにやる気が漲って来ちゃうよね。
私の声は通りにくいようで、
精一杯声を張り続けたら、
喉がイガイガ&声がガラガラですが、
充実感と自分の壁を打ち破った達成感で満たされた1日でした。
常連さんともお会いでき、
太陽のマルシェでの常連さんもついてきてくれて、
新しい出会いもあり、
いい1日。
まだまだ私の接客は半人前だけど、
この1カ月の成長っぷりはハンパないと実感しています。
そんなチャンスを下さる諸先輩方、
お客さん、
イベント主催者さん達に感謝して、
一歩づつ前進なり！
最後におまけ。
お隣の出店者さんに
「写真撮っていいですか？」
と聞いたら、
レンズに迫ってきた図。
オモロい方で癒されたー！
[:en]
About MARCHE of the sun in February.
The stage where the immaturity tasted in January is swept off has come at last!
After I arrive at a meeting place, line goods, do face exercises, do speech training and put the emphasis on an abdominal muscle.
The decision is enough.
It’s quite warm on this day.
A lot of people were here from a morning.
The beginning stands in a storefront only with essentialness.
“How about pickled plum and a chocolate cake?”
To speak to a person through immediateness, book.
“Hello.”
For me in the before when it was best to say so, bye!
Then you’d rather stop walking, oh.
“This snack is pretty.”
“Fascinating combination”
If what is it called?
More mind to dos overflow.
It seems difficult to pass through my voice.
If I keep spreading voice to the utmost.
The throat was fried.
It was 1 day which was filled with the feeling of achievement which broke a sense of fulfillment and its wall.
Mr. next door neighbor was frank and was a fascinating person, too and.
I can meet the regular customer, too.
After the regular customer by MARCHE in the sun follows, too.
There is also a new encounter.
Good 1 day.
My service is still half a serving.
Growth in this 1 month is realized.
The seniors who give such chance
Sir
After I thank the event organizers.
I move ahead each one step![:zh]
關於2月的太陽的馬歇。
肅清1月品味的自己未熟的舞台終於來了！
到達會場，排列商品，做臉體操，練習發音，到腹肌用力，
幹勁充分。
這天相當暖，
從早上開始很多的一方來。
最初只有向重要在店頭立，
「鹹梅和巧克力的蛋糕怎樣？」
為經過眼前的人搭話卷。
「你好」
為說竭盡全力以前的我bye！
於是停住腳增加，
「這個點心可愛」
「有趣的組合」
如果多麼被說了，
更加幹勁充滿。
我的聲音好像難通達，
如果竭盡全力持續張開聲音，
弄壞了喉嚨,不過，
是通過充實感和打破自己的牆的完成感被滿足的1日。
是旁邊先生也坦率有趣的一方，
也能遇到常客先生，
在太陽的馬歇的常客先生也跟來，
也有新的相遇，
好的1日。
還我的會客是半人份兒,不過，
這個1個月的增長體會到零頭的在。
給那樣的機會的諸先輩方面，
客人，
對活動主辦者先生們表示感謝，
就一一步前進！
[:]
コメント