[:ja]
つくりてをご愛顧して下さっている皆様へ
「次はいつ出店しますか？」
「通販の受付はいつですか？」
というご質問を頂く事も多いので、
この先の予定を記載する事にしました。
パソコンの場合→画面右下
スマホ・タブレットの場合→画面下部
ざっくりまとめると、
イベント系は鬼子母神手創り市、&SCENE、太陽のマルシェ、
通販は毎月22日に告知、
の予定です。
私の事なので、
「旅に出るので、イベントをお休みしまーす。」
という可能性も大いにあります。
きっと、いやほぼ確実に。
旅なしの人生なんて、私にはありえないもの。
しかし今年は土台作りの年と位置付けているので、
ベースはしっかりと守りながら、
虎視眈々と攻める所存です。
ちなみに今週末21日（日）は鬼子母神手創り市に出店します。
バレンタインは終わりましたが、
冬はチョコレートの季節。
乳製品と卵は不使用のチョコレートを使ったお菓子、
そして仙台のせり農家エミさんのせりを使ったケーキも作る予定です。
春のお洋服を着たいし、
小春日和になりますように！
[:en]
To everybody doing patronage.
“When is a stall opened next?”
“When is a mail-order reception?”
Because there are also a lot of things from which I receive the question which says so.
Further down was scheduled to mention.
PC → screen lower right in case of a PC
mobile → screen lower part in case of a tablet
Roughness, when it’s gathered.
MARCHE by which the event systems are the goddess of children hand creating city, &SCENE and the sun.
Catalog selling is announced for 22 days every month.
The schedule which is so.
Because it’s I.
“I go out to travel, so I’ll be absent from an event branch.”
There is also a possibility that I say so greatly.
If saying surely, it’s certain mostly.
Lives without travel, something impossible for me.
Because but it’s placed with a year of foundation building this year.
While protecting a base tightly.
It’ll be attacked vigilantly.
By the way, a stall will be opened in the goddess of children hand creating city on Sunday on the 21st this weekend.
Valentine has ended.
The season when winter is chocolate.
Dairy products and egg, a snack with unused chocolate.
And it’s expected also to make a cake with Japanese parsley of Japanese parsley farmer Emi in Sendai.
I’d like to put on clothes in spring and.
As it’ll be Indian summer![:zh]
Tsucurite給做惠顧的大家
「下面什麼時候設分店？」
「郵購的接待什麼時候？」
因為所說的領受的問題的事也多，
決定記載前邊的預定。
關於個人電腦→畫面右下
關於智能手機·平板電腦→畫面下部
大塊兒大塊兒歸結，
活動系是不像父母的孩子母親神手創造市，&SCENE，太陽的馬歇，
郵購每月22日通知，
是預定。
因為我的事，
「因為去旅行，活動參加道/晚安。」
也大大地有所說的可能性。
一定，哦大體上確實。
沒有旅行的人生之類，為我不可能東西。
因為可是今年賦予地位著地基製作的年齡，
基本好好地一邊守護，
是虎視眈眈地攻的打算。
順便本星期末21日(星期日)為不像父母的孩子母親神手創造市設分店。
情人節結束了,不過，
冬天是巧克力的季節。
乳製品和蛋是使用不使用的巧克力的點心，
也將製作又把仙台的拍賣農家emi先生的拍賣用在的蛋糕。
想穿春天的西服，
為使變成小陽春天氣！[:]
コメント